1
00:00:17,245 --> 00:00:18,944
_
2
00:00:22,980 --> 00:00:25,099
(musique country jouée)
3
00:00:25,100 --> 00:00:27,599
Ce type ici, Billy Joe Shaver,
4
00:00:27,600 --> 00:00:31,139
est l'un des plus grands pays
auteurs-compositeurs de musique vivants aujourd'hui.
5
00:00:31,140 --> 00:00:32,929
Le fait qu'il soit vivant
6
00:00:32,930 --> 00:00:35,769
c'est assez incroyable,
étant donné la vie qu'il mène.
7
00:00:35,770 --> 00:00:39,219
♪ J'ai passé toute ma vie ♪
8
00:00:39,220 --> 00:00:43,530
♪ Je me décide à être ♪
9
00:00:46,060 --> 00:00:48,849
♪ Plus que la mesure ♪
10
00:00:48,850 --> 00:00:54,679
♪ De ce que je pensais
d'autres pourraient voir... ♪
11
00:00:54,680 --> 00:00:56,559
Un initié dans les coulisses,
12
00:00:56,560 --> 00:00:57,979
un étranger dans l'entreprise,
13
00:00:57,980 --> 00:01:01,219
Billy Joe Shaver a laissé tomber de l'acide
avec les Grateful Dead,
14
00:01:01,220 --> 00:01:03,309
s'est battu avec Waylon Jennings,
15
00:01:03,310 --> 00:01:05,849
il a épousé la même femme trois fois,
16
00:01:05,850 --> 00:01:07,809
elle a divorcé après chacun,
17
00:01:07,810 --> 00:01:09,849
et comme presque tout le monde
18
00:01:09,850 --> 00:01:11,389
dans cette série jusqu'à présent,
19
00:01:11,390 --> 00:01:12,679
il a tiré sur un gars.
20
00:01:12,680 --> 00:01:14,870
(musique à thème jouée)
21
00:01:21,635 --> 00:01:27,049
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
22
00:01:27,180 --> 00:01:28,469
Eh bien, j'ai rencontré pour la première fois
23
00:01:28,470 --> 00:01:30,139
Billy Joe sur scène.
24
00:01:30,140 --> 00:01:31,599
Il jouait une chanson,
25
00:01:31,600 --> 00:01:32,729
alors je viens de récupérer mon Hobbs,
26
00:01:32,730 --> 00:01:34,019
J'ai commencé à jouer avec lui, tu sais ?
27
00:01:34,020 --> 00:01:35,309
Il a dit : "Oh, mec."
28
00:01:35,310 --> 00:01:37,019
Il a dit : "Tu peux... tu peux
joue de cette harpe française.
29
00:01:37,020 --> 00:01:38,979
Puis il a dit : "Pourquoi tu ne
tu viens avec moi sur la route ? »
30
00:01:38,980 --> 00:01:42,639
Le lendemain, je me lève, je fais mes valises
des trucs, et je me dirige vers Billy Joe's.
31
00:01:42,640 --> 00:01:44,729
Brenda, sa femme au
le temps, elle a ouvert la porte
32
00:01:44,730 --> 00:01:46,849
et elle a dit : "Ils sont
en bas, je répète."
33
00:01:46,850 --> 00:01:48,679
Alors j'ai dit "D'accord", alors je suis descendu.
34
00:01:48,680 --> 00:01:51,519
(rires) Et Billy regarde
moi, puis il regarde Fred,
35
00:01:51,520 --> 00:01:54,849
et il dit : "Tu sais, j'ai
un petit buzz hier soir."
36
00:01:54,850 --> 00:01:58,309
Et il a dit : "J'ai embauché ce fou
Harmoniciste Yankee."
37
00:01:58,310 --> 00:02:00,349
Il a dit : "Je ne peux pas
comprendre un mot qu'il a dit.
38
00:02:00,350 --> 00:02:02,889
- Il a dit : "On va juste lui faire plaisir."
- (tous rient)
39
00:02:02,890 --> 00:02:05,179
Mike : Ces gars en savent plus
à propos du rasoir Billy Joe
40
00:02:05,180 --> 00:02:07,269
dont ils n'auraient jamais parlé ouvertement.
41
00:02:07,270 --> 00:02:10,769
Roguie Ray LaMontagne
joué de l'harmonica avec lui.
42
00:02:10,770 --> 00:02:12,889
Freddy Fletcher jouait de la batterie,
43
00:02:12,890 --> 00:02:14,979
et Don Mealer, eh bien...
44
00:02:14,980 --> 00:02:16,559
Je n'ai pas fait grand-chose
45
00:02:16,560 --> 00:02:19,599
sauf transporter un peu la batterie et le roadie.
46
00:02:19,600 --> 00:02:21,309
Mon surnom est Poobah.
47
00:02:21,310 --> 00:02:22,889
D'où ça vient, Freddy ?
48
00:02:22,890 --> 00:02:24,219
J'irais... j'irais en prison.
49
00:02:24,220 --> 00:02:25,849
(Ray rit) Je ne suis pas sûr
d'où ça vient.
50
00:02:25,850 --> 00:02:28,059
Je pensais que ça venait des Flintstones.
(rires)
51
00:02:28,060 --> 00:02:29,809
Billy dit : "Ce foutu Poobah,
52
00:02:29,810 --> 00:02:33,099
il a toutes les filles. (rires)
53
00:02:33,100 --> 00:02:34,389
Ray : "Qu'est-ce qu'il a avec ce type ?"
54
00:02:34,390 --> 00:02:35,429
Billy Joe avait cette camionnette
55
00:02:35,430 --> 00:02:36,469
il a appelé Old Blue
56
00:02:36,470 --> 00:02:37,639
dans lequel nous avons voyagé,
57
00:02:37,640 --> 00:02:40,059
et il a tout arrangé.
58
00:02:40,060 --> 00:02:42,889
Il y avait un lit à l'arrière,
il y avait un canapé là-dedans.
59
00:02:42,890 --> 00:02:45,809
Nous étions dans une situation très difficile
situations dans cette camionnette.
60
00:02:45,810 --> 00:02:48,389
Nous étions à Old Blue,
venir au Canada,
61
00:02:48,390 --> 00:02:51,139
en passant la frontière,
tirer un U-Haul volé
62
00:02:51,140 --> 00:02:54,769
que nous avions loué des mois
et des mois avant.
63
00:02:54,770 --> 00:02:56,929
C'était à la fin des années 70.
64
00:02:56,930 --> 00:02:59,099
Oui, fin des années 70, début des années 80.
65
00:02:59,100 --> 00:03:01,269
"Nous allons au Canada. Pas de drogue."
66
00:03:01,270 --> 00:03:04,269
Billy Joe a fait un gros, gros
chose à ce sujet. (rires)
67
00:03:04,270 --> 00:03:07,729
"Pas de drogue ! Vous savez qu'ils ont
il y a un gros point de contrôle ici.
68
00:03:07,730 --> 00:03:09,849
Nous n'avons pas de drogue, n'est-ce pas ? »
C'est ce qu'il a dit.
69
00:03:09,850 --> 00:03:11,019
"Nous allons devoir nous arrêter."
70
00:03:11,020 --> 00:03:12,429
Ray : Tout le monde est sorti.
71
00:03:12,430 --> 00:03:13,809
fouillait leurs sacs.
72
00:03:13,810 --> 00:03:16,309
Freddy : Tout d'un coup, tout ça
la drogue sort, tu sais,
73
00:03:16,310 --> 00:03:19,599
et pendant ces périodes,
la cocaïne était très populaire.
74
00:03:19,600 --> 00:03:23,599
Il y a des armes qui sortent, et il y a
des couteaux et des choses de cette nature.
75
00:03:23,600 --> 00:03:25,729
Et j'avais une ceinture qui avait un...
76
00:03:25,730 --> 00:03:29,019
la boucle était en fait
un couteau dans un fourreau.
77
00:03:29,020 --> 00:03:32,179
Roguie avait sûrement du cuivre
des jointures ou quelque chose comme ça, tu sais,
78
00:03:32,180 --> 00:03:35,429
et Billy Joe portait toujours
ce petit derringer.
79
00:03:35,430 --> 00:03:36,809
Il l'appelait son popgun.
80
00:03:36,810 --> 00:03:38,099
Il le porterait dans sa botte.
81
00:03:38,100 --> 00:03:40,309
Ray : Billy Joe dit : "Nous
je dois le cacher quelque part,"
82
00:03:40,310 --> 00:03:41,679
il y avait donc une borne kilométrique là-bas.
83
00:03:41,680 --> 00:03:45,139
Vous avez ces marqueurs kilométriques
qui te montre où tu es
84
00:03:45,140 --> 00:03:47,979
et à quel point tu te rapproches
vers n'importe quelle destination.
85
00:03:47,980 --> 00:03:49,309
Nous avons donc choisi une borne kilométrique
86
00:03:49,310 --> 00:03:53,059
et j'ai creusé un trou
et caché toutes nos conneries.
87
00:03:53,060 --> 00:03:56,099
Mais en revenant,
c'était comme "Oh mec!"
88
00:03:56,100 --> 00:03:58,139
Nous ne nous en souvenions pas... (rires)
89
00:03:58,140 --> 00:04:02,269
...quel kilomètre. (rires)
90
00:04:02,270 --> 00:04:04,429
Je me souviens d'être descendu
la route est vraiment lente,
91
00:04:04,430 --> 00:04:06,849
je regarde... (rires) et, vous savez.
92
00:04:06,850 --> 00:04:08,979
Freddy : Les choses étaient floues à l'époque,
93
00:04:08,980 --> 00:04:11,179
mais, euh, si nous n'avons pas trouvé notre cachette,
94
00:04:11,180 --> 00:04:13,179
nous sommes bien rentrés à la maison
vite pour en avoir d'autres.
95
00:04:13,180 --> 00:04:15,269
- (rires)
- (les pneus crissent)
96
00:04:15,270 --> 00:04:17,679
Mike : Ils ont conduit Old Blue
partout en Amérique du Nord,
97
00:04:17,680 --> 00:04:21,269
mais ils revenaient toujours à
Le Texas, l'État d'origine de Billy Joe.
98
00:04:21,270 --> 00:04:25,099
Il a grandi avec son
grand mère autour de Corsicana
99
00:04:25,100 --> 00:04:27,599
au milieu de nulle part
dans le centre du Texas...
100
00:04:27,600 --> 00:04:31,469
des débuts assez modestes...
et j'adorais la poésie.
101
00:04:31,470 --> 00:04:35,519
Certains souvenirs sont
probablement un peu douloureux.
102
00:04:35,520 --> 00:04:37,639
Une des premières histoires
Billy Joe m'a dit
103
00:04:37,640 --> 00:04:39,889
c'est qu'il s'est faufilé dans
voir Homère et Jethro.
104
00:04:39,890 --> 00:04:43,139
Nous connaissons juste deux chansons, et nous
j'en ai déjà chanté un en premier...
105
00:04:43,140 --> 00:04:45,849
- (rires) - ... alors nous aimerions
faire l'autre maintenant.
106
00:04:45,850 --> 00:04:48,519
Nous allons... nous allons
faites-en un ici appelé,
107
00:04:48,520 --> 00:04:51,679
"La cuisine de ma femme me manque
Chaque fois que je peux."
108
00:04:51,680 --> 00:04:55,889
Mike : Henry "Homer" Haynes
et Kenneth "Jethro" Burns
109
00:04:55,890 --> 00:04:58,179
étaient connus sous le nom de Pensée
Les Hillbillies de l'homme,
110
00:04:58,180 --> 00:05:01,389
un manteau Billy Joe
hériterait un jour.
111
00:05:01,390 --> 00:05:04,429
Enfant, ils étaient les
premier acte qu'il est allé voir.
112
00:05:04,430 --> 00:05:05,809
J'avais environ huit ans ou quelque chose comme ça,
113
00:05:05,810 --> 00:05:09,429
Homer et Jethro étaient à terre
à la Miracle Bread Company,
114
00:05:09,430 --> 00:05:12,059
et j'ai donc décidé,
"Eh bien, je vais me faufiler
115
00:05:12,060 --> 00:05:14,849
de la maison la nuit
et descends là-bas. »
116
00:05:14,850 --> 00:05:18,729
Et je suis pieds nus, j'ai peu
vieille salopette et pas de chemise.
117
00:05:18,730 --> 00:05:21,139
Mais j'y suis arrivé, et euh, il y avait
118
00:05:21,140 --> 00:05:23,769
une foule de gars, fumant et buvant.
119
00:05:23,770 --> 00:05:25,979
Et je suis entré là-dedans, et
Je dois sauter partout
120
00:05:25,980 --> 00:05:27,889
pour garder les gens
de marcher sur mes pieds.
121
00:05:27,890 --> 00:05:30,559
Et j'ai décidé : "Eh bien,
Je vais grimper sur ce poteau",
122
00:05:30,560 --> 00:05:33,099
et c'est à ce moment-là qu'ils
a présenté Hank Williams.
123
00:05:33,100 --> 00:05:36,429
♪ Je suis arrivé hier soir à dix heures et demie ♪
124
00:05:36,430 --> 00:05:39,269
♪ Mon bébé
ne me laisserait pas entrer ♪
125
00:05:39,270 --> 00:05:40,889
♪ Alors déplace-le ♪
126
00:05:40,890 --> 00:05:43,729
♪ Déplacez-le ♪
♪ Déplacez-le ♪
127
00:05:43,730 --> 00:05:45,929
- ♪ Déplacez-le ♪
- Hank : ♪ Déplace-toi un peu... ♪
128
00:05:45,930 --> 00:05:47,809
Il a juste chanté directement pour moi,
129
00:05:47,810 --> 00:05:50,929
et quand il chantait franchement
pour moi, ça m'a illuminé.
130
00:05:50,930 --> 00:05:53,599
♪ J'ai changé la serrure de notre porte d'entrée ♪
131
00:05:53,600 --> 00:05:56,269
♪ Et ma pauvre clé ne rentre plus ♪
132
00:05:56,270 --> 00:05:58,139
♪ Alors finissons-en... ♪
133
00:05:58,140 --> 00:06:00,099
Je suis rentré à la maison,
J'ai eu le coup de ma vie.
134
00:06:00,100 --> 00:06:02,849
Ma grand-mère, genre, à moitié...
m'a battu à moitié à mort,
135
00:06:02,850 --> 00:06:05,639
mais je savais alors ce que j'allais faire.
136
00:06:05,640 --> 00:06:09,389
Une grande partie de ce qu'il a dessiné
de ses expériences.
137
00:06:09,390 --> 00:06:10,769
Il y a une chanson intitulée
138
00:06:10,770 --> 00:06:12,769
"Je marcherais six milles de voie ferrée
139
00:06:12,770 --> 00:06:15,729
pour entendre Hank Williams
Chante." C'est une histoire vraie.
140
00:06:15,730 --> 00:06:17,979
Mike : Billy Joe allait écrire des chansons,
141
00:06:17,980 --> 00:06:19,929
et pour ce faire, il devait faire l'expérience
142
00:06:19,930 --> 00:06:23,269
un peu plus du monde que
ce qu'il avait là-bas en Corsicana.
143
00:06:23,270 --> 00:06:25,929
Oh, j'avais environ 15 ans ou
quelque chose comme ça.
144
00:06:25,930 --> 00:06:29,469
Je suis allé à Boys Town
là à Matamoros.
145
00:06:29,470 --> 00:06:32,599
Mike : Matamoros est juste
de l'autre côté de la frontière au Mexique,
146
00:06:32,600 --> 00:06:35,309
à environ 30 milles de Brownsville.
147
00:06:35,310 --> 00:06:37,639
Boys Town se trouve dans la Zona Roja,
148
00:06:37,640 --> 00:06:39,469
le quartier chaud.
149
00:06:39,470 --> 00:06:41,309
En tant qu'enfant et étant Texan,
150
00:06:41,310 --> 00:06:43,139
Je pense que tous les garçons ont fini,
151
00:06:43,140 --> 00:06:45,389
à un moment ou à un autre,
aller à Boys Town.
152
00:06:45,390 --> 00:06:46,849
Il y a des filles, il y a de la drogue...
153
00:06:46,850 --> 00:06:48,469
en gros tout ce que vous voulez.
154
00:06:48,470 --> 00:06:50,599
On ne repart jamais avec un bon sentiment.
155
00:06:50,600 --> 00:06:54,389
C'est très amusant. je suis entré dans
ce joint particulier.
156
00:06:54,390 --> 00:06:56,809
je suis assis là
à table, en buvant,
157
00:06:56,810 --> 00:06:59,950
et tout d'un coup, un
une bouteille sifflait près de ma tête.
158
00:07:01,060 --> 00:07:04,929
Alors, j'ai commencé à lancer
mes bouteilles chez eux aussi.
159
00:07:04,930 --> 00:07:06,309
(les gens crient)
160
00:07:06,310 --> 00:07:08,559
Billy Joe : Et il y a
les bouteilles volent partout...
161
00:07:08,560 --> 00:07:10,889
- (les sirènes retentissent)
- ...et à peu près à cette époque,
162
00:07:10,890 --> 00:07:12,349
la police entre
163
00:07:12,350 --> 00:07:14,679
et ils m'attrapent, bien sûr, tout de suite.
164
00:07:14,680 --> 00:07:17,179
Il a été jeté en prison au Mexique
165
00:07:17,180 --> 00:07:19,450
à probablement 15 ans.
166
00:07:20,520 --> 00:07:22,349
Billy Joe : J'ai demandé ça
le gars à côté de moi,
167
00:07:22,350 --> 00:07:24,809
"Mec, j'aurais certainement besoin d'une cigarette."
168
00:07:24,810 --> 00:07:28,219
Il a dit : « C'est un dollar. »
Alors je lui ai donné un dollar,
169
00:07:28,220 --> 00:07:30,849
et puis j'ai réalisé
Je n'avais pas de matchs.
170
00:07:30,850 --> 00:07:34,769
Il m'a vendu une allumette
pour un dollar encore,
171
00:07:34,770 --> 00:07:36,099
et je vais l'allumer,
172
00:07:36,100 --> 00:07:38,179
et il a dit : « Ne fais pas ça.
Vous allez le gâcher.
173
00:07:38,180 --> 00:07:42,019
Tu dois avoir un morceau de ça ici
l'enveloppe dans laquelle il est arrivé."
174
00:07:42,020 --> 00:07:44,389
J'ai dit : "Eh bien, mec, allez.
175
00:07:44,390 --> 00:07:46,219
Toi-tu... tu déconnes
avec moi assez longtemps."
176
00:07:46,220 --> 00:07:48,309
Il a dit : « Eh bien, ce sera tout. »
177
00:07:48,310 --> 00:07:50,469
Et je lui ai tendu mon dollar.
178
00:07:50,470 --> 00:07:52,769
Et, mon garçon, c'était la meilleure cigarette
179
00:07:52,770 --> 00:07:55,139
J'ai fumé de toute ma vie.
180
00:07:55,140 --> 00:07:57,059
Quoi qu'il en soit, je suis sorti.
181
00:07:57,060 --> 00:07:59,219
Mike : Billy Joe a fait
son chemin de retour au Texas
182
00:07:59,220 --> 00:08:01,639
et j'ai trouvé un emploi chez Cameron Mills,
183
00:08:01,640 --> 00:08:04,639
une scierie
à environ une heure au sud de Waco.
184
00:08:04,640 --> 00:08:07,219
Et c'est là que j'en suis arrivé
ces doigts coupés.
185
00:08:07,220 --> 00:08:08,889
C'était une machine à double extrémité,
186
00:08:08,890 --> 00:08:11,729
et à côté il y avait un deal sur l'acier
187
00:08:11,730 --> 00:08:14,219
avec des lames de rasoir
tout ça, juste voler.
188
00:08:14,220 --> 00:08:16,179
Tu ne pouvais même pas le voir,
ça allait si vite.
189
00:08:16,180 --> 00:08:19,269
Mon gant est resté accroché là-dedans, et
il n'y avait pas d'interrupteur de sécurité,
190
00:08:19,270 --> 00:08:21,240
et j'ai levé le pied
contre cette foutue chose.
191
00:08:22,890 --> 00:08:24,429
J'ai levé mes doigts,
192
00:08:24,430 --> 00:08:26,929
et c'était si étrange,
parce que je venais de lire un...
193
00:08:26,930 --> 00:08:30,929
un accord sur ces Japonais
recoudre les doigts.
194
00:08:30,930 --> 00:08:32,519
Je suis monté dans mon pick-up
195
00:08:32,520 --> 00:08:34,309
et je suis allé chez le médecin.
196
00:08:34,310 --> 00:08:35,929
Je lui ai tendu mes doigts.
197
00:08:35,930 --> 00:08:38,269
J'ai dit : "Pouvez-vous coudre
ces doigts sont remis en place ?
198
00:08:38,270 --> 00:08:41,269
- Il a dit : "Quoi ?"
- "Ils le font au Japon."
199
00:08:41,270 --> 00:08:43,269
Et il a dit : "C'est Waco, Texas !"
200
00:08:43,270 --> 00:08:45,349
(rires) J'ai fait un de ces deals sur moi.
201
00:08:45,350 --> 00:08:47,519
Et l'infirmière là-bas, elle m'a regardé,
202
00:08:47,520 --> 00:08:51,559
et elle a dit : " M. Billy,
puis-je avoir ces doigts ? »
203
00:08:51,560 --> 00:08:53,389
Elle est sortie avec un pot Mason...
204
00:08:53,390 --> 00:08:56,219
Je le jure, il y avait déjà le
le formaldéhyde et tout ce qu'il contient...
205
00:08:56,220 --> 00:08:59,179
et elle vient de tomber
ces doigts là-dedans.
206
00:08:59,180 --> 00:09:00,849
Et elle était jolie aussi, mec.
207
00:09:00,850 --> 00:09:03,019
Je me suis dit : "Eh bien, ça
c'est un truc, tu sais ?
208
00:09:03,020 --> 00:09:05,269
J'irai à l'hôpital, alors
Je reviendrai." (rires)
209
00:09:05,270 --> 00:09:07,469
Kinky Friedman : Chaque histoire
Billy Joe dit que c'est vrai.
210
00:09:07,470 --> 00:09:10,030
Il n'écrit rien de fantaisiste.
211
00:09:11,600 --> 00:09:13,019
Et l'idée
212
00:09:13,020 --> 00:09:14,979
qu'un guitariste l'aime
213
00:09:14,980 --> 00:09:18,309
il perdrait ses doigts
dans un accident de scierie
214
00:09:18,310 --> 00:09:20,219
et je passe un très bon moment
le sens de l'humour à ce sujet...
215
00:09:20,220 --> 00:09:23,979
Il salue toujours le public
avec cette main, tu sais.
216
00:09:23,980 --> 00:09:27,769
Je veux dire, ce serait suffisant
pour arrêter la plupart des gens.
217
00:09:27,770 --> 00:09:30,639
Mike : chanteur, auteur-compositeur, homme politique,
218
00:09:30,640 --> 00:09:33,059
et ami proche de Billy Joe Shaver,
219
00:09:33,060 --> 00:09:36,099
Kinky Friedman a connu le
l'homme presque toute sa vie.
220
00:09:36,100 --> 00:09:40,269
- Je me souviens juste que Billy Joe et moi nous grattions
à Nashville. - (chien qui aboie)
221
00:09:40,270 --> 00:09:43,849
Vous voulez que les chiens aboient dehors ?
Ouais, d'accord. (crache)
222
00:09:43,850 --> 00:09:46,219
Cela fait partie de l'ambiance ?
223
00:09:46,220 --> 00:09:47,889
Eh bien, je vous dis quoi,
nous mettrons ce chien
224
00:09:47,890 --> 00:09:49,729
- dormir, d'accord ?
- (les aboiements continuent)
225
00:09:49,730 --> 00:09:53,059
Billy Joe a adopté un
chien à trois pattes de notre part,
226
00:09:53,060 --> 00:09:55,179
de notre ranch de sauvetage pour animaux.
227
00:09:55,180 --> 00:10:00,429
Je savais qu'il prendrait ce chien,
euh, pour beaucoup de raisons.
228
00:10:00,430 --> 00:10:03,269
Nous disons toujours : « Que le
Seigneur, prends goût à toi, "
229
00:10:03,270 --> 00:10:05,599
mais le Seigneur a pris
un penchant pour Billy Joe.
230
00:10:05,600 --> 00:10:08,179
Malgré tout
la tragédie de sa vie,
231
00:10:08,180 --> 00:10:10,179
presque tout s'est auto-infligé...
232
00:10:10,180 --> 00:10:13,599
certains ne l'étaient pas, pas quand
il était dans le ventre de sa mère
233
00:10:13,600 --> 00:10:15,849
et a failli recevoir un coup de pied
à mort par son père.
234
00:10:15,850 --> 00:10:17,269
♪ ♪
235
00:10:17,270 --> 00:10:20,349
Euh, et la mère... après
il est né, la mère...
236
00:10:20,350 --> 00:10:22,639
le lendemain,
la mère est partie, s'est enfuie.
237
00:10:22,640 --> 00:10:25,019
Elle a dit à ma grand-mère
quand je suis né,
238
00:10:25,020 --> 00:10:27,639
elle a dit: "Si c'est un garçon, je pars."
239
00:10:27,640 --> 00:10:30,469
Et en fait, j'étais un garçon, tu sais.
240
00:10:30,470 --> 00:10:33,219
Si tu as cette pauvreté
et la misère
241
00:10:33,220 --> 00:10:36,139
et le cœur brisé
et l'alcool et les drogues,
242
00:10:36,140 --> 00:10:40,179
ça fait...
pour un grand auteur-compositeur.
243
00:10:40,180 --> 00:10:43,179
Mike : Eh bien, cela amène
nous à la drogue, je suppose,
244
00:10:43,180 --> 00:10:47,059
ce qui est vraiment devenu sérieux après Billy
Joe a décidé de quitter définitivement la maison.
245
00:10:47,060 --> 00:10:51,389
Il doit quitter le Texas à
à un moment donné et allez vraiment poursuivre cela.
246
00:10:51,390 --> 00:10:55,219
Alors il va aller à Los Angeles.
Il essaie de faire du stop.
247
00:10:55,220 --> 00:10:58,059
Il est là pour
heures et sans obtenir de transport.
248
00:10:58,060 --> 00:11:00,349
Et il a dit : "Eh bien, merde", vous savez.
249
00:11:00,350 --> 00:11:02,389
Et il va vers l'autre
côté de l'autoroute...
250
00:11:02,390 --> 00:11:05,780
et les auto-stops,
et finit à Nashville.
251
00:11:07,730 --> 00:11:10,019
Bill Joe n'était pas un chien alcoolique,
252
00:11:10,020 --> 00:11:13,099
mais il connaissait bien la drogue.
253
00:11:13,100 --> 00:11:15,429
C'était des pilules à l'époque, des uppers.
254
00:11:15,430 --> 00:11:18,309
En gros, c'est la même chose que Johnny Cash.
255
00:11:18,310 --> 00:11:20,929
Mike : le chanteur Bobby Bare a rencontré Billy Joe
256
00:11:20,930 --> 00:11:23,019
dans la capitale de la musique country
du monde.
257
00:11:23,020 --> 00:11:25,309
Il venait juste de démarrer
une maison d'édition.
258
00:11:25,310 --> 00:11:28,469
Il est venu dans mon bureau
un matin sur Music Row,
259
00:11:28,470 --> 00:11:29,889
m'a chanté quelques chansons,
260
00:11:29,890 --> 00:11:32,519
et... les chansons étaient étranges.
261
00:11:32,520 --> 00:11:36,139
- ♪ Avec une main tremblante et une bouteille
de gin ♪ - Billy Joe était un étranger.
262
00:11:36,140 --> 00:11:37,559
♪ Et une rose d'un autre... ♪
263
00:11:37,560 --> 00:11:40,599
Sa première chanson que j'ai entendue
était "Black Rose", je pense.
264
00:11:40,600 --> 00:11:44,429
♪ Eh bien, le diable m'a fait
fais-le la première fois ♪
265
00:11:44,430 --> 00:11:46,889
♪ La deuxième fois, je l'ai fait tout seul ♪
266
00:11:46,890 --> 00:11:51,219
- (acclamant) - ♪ Seigneur, mets une poignée
sur cet homme simple ♪
267
00:11:51,220 --> 00:11:54,139
♪ Aide-moi à partir
cette rose noire seule... ♪
268
00:11:54,140 --> 00:11:56,559
Quand je suis arrivé en ville pour la première fois,
Je n'avais nulle part où rester,
269
00:11:56,560 --> 00:11:58,269
je n'avais pas de voiture, rien.
270
00:11:58,270 --> 00:12:02,599
Mike : Il a atterri sur le canapé de
un autre auteur-compositeur nommé Hal Bynum,
271
00:12:02,600 --> 00:12:06,389
connu pour le hit de Kenny Rogers,
"Lucille", entre autres.
272
00:12:06,390 --> 00:12:10,519
Hal était un combattant, et j'ai eu
dans beaucoup de combats, vous savez.
273
00:12:10,520 --> 00:12:14,219
Hal venait la nuit,
d'habitude, je dormais.
274
00:12:14,220 --> 00:12:15,979
Je sentirais quelque chose dans mon cou,
275
00:12:15,980 --> 00:12:18,429
et ce serait un putain de couteau rouillé,
276
00:12:18,430 --> 00:12:21,309
et il lirait Alfred Lord Tennyson.
277
00:12:21,310 --> 00:12:23,469
(voix grave) "Dans la vallée de la mort
278
00:12:23,470 --> 00:12:26,099
chevauché les six cents.
279
00:12:26,100 --> 00:12:28,429
Cela ressemblait à quelque chose que Hal ferait.
280
00:12:28,430 --> 00:12:31,729
J'en ai parlé à Bobby. J'ai dit : "Je
je ne sais pas ce qui m'arrive.
281
00:12:31,730 --> 00:12:34,809
Je ne sais pas pourquoi je ne suis pas parti.
Je suppose que j'ai aimé la poésie.
282
00:12:34,810 --> 00:12:38,059
Il a dit : "Non, je pense que tu
j'ai aimé le couteau." (rires)
283
00:12:38,060 --> 00:12:39,849
Hal n'a jamais utilisé le couteau.
284
00:12:39,850 --> 00:12:42,309
Il n'a pas ce genre de courage.
285
00:12:42,310 --> 00:12:45,019
Mike : Billy Joe était le
quelqu'un qui n'avait pas peur,
286
00:12:45,020 --> 00:12:47,679
surtout quand il s'agissait
à l'expérimentation.
287
00:12:47,680 --> 00:12:50,349
J'ai entendu les histoires
à propos de Willie et Waylon
288
00:12:50,350 --> 00:12:52,559
tester, euh, de la drogue sur Billy Joe.
289
00:12:52,560 --> 00:12:56,349
J'étais une sorte de cobaye,
mais j'ai reçu beaucoup de médicaments gratuits.
290
00:12:56,350 --> 00:12:58,019
Il prenait une poignée de pilules,
291
00:12:58,020 --> 00:13:01,519
et ils s'asseyaient
et surveille-le pendant une heure,
292
00:13:01,520 --> 00:13:03,219
voyez comment cela l'a affecté.
293
00:13:03,220 --> 00:13:06,179
J'ai reçu beaucoup de cocaïne de Waylon.
294
00:13:06,180 --> 00:13:09,679
Et Willie, il ne le ferait pas
rien d'autre que fumer de la marijuana.
295
00:13:09,680 --> 00:13:15,219
Et, euh, Waylon te virerait si
il a senti une odeur de marijuana autour de toi.
296
00:13:15,220 --> 00:13:17,219
Et, euh, Willie te virerait
297
00:13:17,220 --> 00:13:19,469
s'il entendait que tu prenais de la coca.
298
00:13:19,470 --> 00:13:21,559
Mike : Willie et Waylon Jennings
299
00:13:21,560 --> 00:13:23,849
ont été déterminants
dans la carrière de Billy Joe,
300
00:13:23,850 --> 00:13:27,889
mais sa grande chance est arrivée dans un rond-point
loin des Grateful Dead.
301
00:13:27,890 --> 00:13:31,519
Je suis allé à Austin,
et j'étais censé jouer
302
00:13:31,520 --> 00:13:33,519
devant les Grateful Dead,
303
00:13:33,520 --> 00:13:36,849
et en fait je suis arrivé un jour en retard.
304
00:13:36,850 --> 00:13:40,179
Et je m'en vais
de l'autre côté du parking,
305
00:13:40,180 --> 00:13:42,389
et le gérant,
il vient me crier dessus,
306
00:13:42,390 --> 00:13:45,349
dis: "Hé, Billy, euh,
les morts t'ont laissé quelque chose."
307
00:13:45,350 --> 00:13:47,059
Et il est sorti avec son...
308
00:13:47,060 --> 00:13:48,469
un truc qui ressemble à un sac à main...
309
00:13:48,470 --> 00:13:50,059
tu sais, un sac à main pour homme...
310
00:13:50,060 --> 00:13:54,139
(rires) ... et il avait un
gros rouleau de papier toilette.
311
00:13:54,140 --> 00:13:56,269
(rires) Et j'ai dit :
"Qu'est-ce que tu essaies...
312
00:13:56,270 --> 00:13:58,429
ils essaient de me dire
quelque chose ou quoi ? »
313
00:13:58,430 --> 00:13:59,559
Et il a dit : « Non ».
314
00:13:59,560 --> 00:14:01,979
Il a dit : "Il y a une dose d'acide Owsley
315
00:14:01,980 --> 00:14:03,729
sur chaque place. »
316
00:14:03,730 --> 00:14:07,099
Mike : L'acide d'Owsley était le
nom de rue pour le LSD,
317
00:14:07,100 --> 00:14:09,139
surnommé pour Owsley Stanley,
318
00:14:09,140 --> 00:14:11,429
le chimiste également connu sous le nom d'Ours,
319
00:14:11,430 --> 00:14:14,639
qui se trouvait justement être
l'homme du son des Grateful Dead.
320
00:14:14,640 --> 00:14:16,679
Quoi qu'il en soit, je suis allé prendre un coup.
321
00:14:16,680 --> 00:14:18,639
♪ ♪
322
00:14:18,640 --> 00:14:21,769
Et plus tard dans la nuit,
Je dis "Whoa, mec".
323
00:14:21,770 --> 00:14:23,870
Je vois toutes sortes de choses.
324
00:14:24,810 --> 00:14:27,389
Je dois m'allonger sur le ciment.
325
00:14:27,390 --> 00:14:28,929
Je me suis réveillé et ça...
326
00:14:28,930 --> 00:14:33,559
ce foutu reclus brun
l'araignée m'avait mordu le bras.
327
00:14:33,560 --> 00:14:35,389
Il est resté là toute la nuit, je suppose,
328
00:14:35,390 --> 00:14:39,139
je passe juste un bon moment,
ça me mord la gueule.
329
00:14:39,140 --> 00:14:42,179
Et je me souviens avoir poussé
il s'est éteint, et il était mort.
330
00:14:42,180 --> 00:14:44,309
Mike : C'était en 1972.
331
00:14:44,310 --> 00:14:47,099
C'était le week-end du
Réunion de Dripping Springs,
332
00:14:47,100 --> 00:14:49,389
l'événement musical live qui allait devenir
333
00:14:49,390 --> 00:14:52,309
Willie Nelson
pique-nique annuel du 4 juillet.
334
00:14:52,310 --> 00:14:55,389
C'était totalement désorganisé,
mais c'était une super programmation,
335
00:14:55,390 --> 00:14:58,019
et c'était au milieu
de nulle part au Texas.
336
00:14:58,020 --> 00:15:00,889
Il fait plus chaud que l'enfer,
cowboys et hippies
337
00:15:00,890 --> 00:15:03,809
et les filles lancent
leurs chemisiers sur scène.
338
00:15:03,810 --> 00:15:06,929
D'après ce que j'ai compris, Billy
Joe allait jouer au pique-nique,
339
00:15:06,930 --> 00:15:10,809
mais il a en quelque sorte disparu dans
le désert pendant deux ou trois jours.
340
00:15:10,810 --> 00:15:13,269
Je me suis mis à penser que j'étais Jésus-Christ,
341
00:15:13,270 --> 00:15:17,059
et j'allais aimer,
euh, guérir les gens et tout ça.
342
00:15:17,060 --> 00:15:23,099
Je me suis promené et j'ai finalement
j'ai trouvé ce petit camion de cacahuètes...
343
00:15:23,100 --> 00:15:26,269
pas un camion, une remorque pour cacahuètes.
344
00:15:26,270 --> 00:15:29,519
Et ça ne te ressemble pas
tu peux y entrer, mais tu peux.
345
00:15:29,520 --> 00:15:31,309
Et je suis entré là-dedans,
346
00:15:31,310 --> 00:15:35,139
et il y avait trois gars
faire circuler une guitare.
347
00:15:35,140 --> 00:15:38,349
Et j'ai commencé à jouer à "Willy
le Gitan errant et moi",
348
00:15:38,350 --> 00:15:40,019
et tout d'un coup, quelqu'un arrive
349
00:15:40,020 --> 00:15:43,429
sortant du dos, tout penché,
350
00:15:43,430 --> 00:15:45,429
et c'était Waylon Jennings.
351
00:15:45,430 --> 00:15:48,519
Et il dit : « À qui est cette chanson ?
352
00:15:48,520 --> 00:15:50,349
Et j'ai dit : "C'est à moi."
353
00:15:50,350 --> 00:15:53,519
Il a dit : "Tu en as encore
de ces chansons de cow-boy ?"
354
00:15:53,520 --> 00:15:56,519
Billy Joe a fini par être nul.
Waylon baisé ou cajolé
355
00:15:56,520 --> 00:15:59,219
en enregistrant un tout
enregistrement de ses chansons,
356
00:15:59,220 --> 00:16:01,929
ce qui s'est avéré
être des héros Honky Tonk.
357
00:16:01,930 --> 00:16:05,389
Ce que Billy Joe n'a pas fait, c'est
il ne quitterait pas le studio
358
00:16:05,390 --> 00:16:08,019
quand Waylon enregistrait,
et aucun artiste n'apprécie
359
00:16:08,020 --> 00:16:11,389
un auteur-compositeur critiquant
tout ce qu'il fait.
360
00:16:11,390 --> 00:16:14,559
Waylon a donné à Captain Midnight
un billet de cent dollars
361
00:16:14,560 --> 00:16:16,099
et il a dit : "Donnez ceci à Billy Joe,
362
00:16:16,100 --> 00:16:19,429
et dis-lui de se faire foutre
Sortez d'ici et restez à l'écart. »
363
00:16:19,430 --> 00:16:21,979
Et, euh, Billy Joe
je l'ai renvoyé à minuit,
364
00:16:21,980 --> 00:16:25,139
et il a dit: "Dis à Waylon
pour lui mettre ça dans le cul."
365
00:16:25,140 --> 00:16:26,429
♪ ♪
366
00:16:26,430 --> 00:16:28,389
♪ Bas, laissant le soleil ♪
367
00:16:28,390 --> 00:16:32,200
♪ Fait, j'ai fait tout ce qui devait être fait ♪
368
00:16:33,470 --> 00:16:37,639
♪ Malheur à moi, pourquoi ne puis-je pas voir ? ♪
369
00:16:37,640 --> 00:16:41,349
♪ Je ferais mieux de partir
assez bien seul ♪
370
00:16:41,350 --> 00:16:45,639
Mike : Héros Honky Tonk
est sorti en 1973.
371
00:16:45,640 --> 00:16:48,179
Beaucoup de gens disent
c'était le mouvement des hors-la-loi
372
00:16:48,180 --> 00:16:51,769
premier vrai record
et peut-être que Waylon est le meilleur.
373
00:16:51,770 --> 00:16:53,929
La maison de disques était heureuse,
374
00:16:53,930 --> 00:16:57,679
et la carrière de Waylon s'est déroulée...
monter en flèche.
375
00:16:57,680 --> 00:17:00,269
Mike : Quant à Billy Joe,
il a repris la route
376
00:17:00,270 --> 00:17:04,349
avec Old Blue et le groupe, jouant
des chansons pour tous ceux qui voulaient bien les écouter.
377
00:17:04,350 --> 00:17:06,809
Et il est retourné au Texas,
où il avait de la famille,
378
00:17:06,810 --> 00:17:10,309
ce qui nous amène à Billy
La relation de Joe avec les femmes,
379
00:17:10,310 --> 00:17:12,929
un terrain fertile pour tout auteur-compositeur.
380
00:17:12,930 --> 00:17:15,639
Il épousa sa première femme,
Brenda, trois fois
381
00:17:15,640 --> 00:17:17,599
avec des divorces entre les deux,
382
00:17:17,600 --> 00:17:21,559
et puis il a fait la même chose
avec sa femme numéro deux, Wanda.
383
00:17:21,560 --> 00:17:23,019
C'était ma triple ex-femme.
384
00:17:23,020 --> 00:17:24,559
Elle pouvait boire plus que moi.
385
00:17:24,560 --> 00:17:26,099
C'est vraiment pour ça que je l'ai épousée.
386
00:17:26,100 --> 00:17:29,809
Mike : La dernière cérémonie a eu lieu
tenue, à juste titre, à Las Vegas.
387
00:17:29,810 --> 00:17:33,389
Et Billy Gibbons était,
euh... il nous a épousés.
388
00:17:33,390 --> 00:17:36,019
Vous savez, le guitariste de ZZ Top ?
389
00:17:36,020 --> 00:17:38,139
C'est un ministre ordonné.
390
00:17:38,140 --> 00:17:39,729
J'ai volé du Texas à Vegas,
391
00:17:39,730 --> 00:17:41,469
je l'ai fait en une heure et demie environ.
392
00:17:41,470 --> 00:17:44,059
Nous arrivons à la Chapelle de l'Ouest.
393
00:17:44,060 --> 00:17:48,139
Billy Joe est entré,
et j'ai dit, euh, "Eh bien, mec,
394
00:17:48,140 --> 00:17:53,219
Je suis vraiment plutôt excité.
C'est un gros problème."
395
00:17:53,220 --> 00:17:55,889
Et il a dit : "Oh, ne le fais pas
pensez-y n'importe quoi.
396
00:17:55,890 --> 00:17:58,219
Je l'ai fait plusieurs fois." (rires)
397
00:17:58,220 --> 00:18:00,809
Mike : Six fois, pour mettre un numéro dessus.
398
00:18:00,810 --> 00:18:02,679
Nous avons fini par retourner à l'hôtel.
399
00:18:02,680 --> 00:18:05,019
J'ai dit : "Où est la fête ?"
400
00:18:05,020 --> 00:18:07,929
Ils ont dit, euh, "Oh, c'est juste là."
401
00:18:07,930 --> 00:18:10,729
Et ils pointaient du doigt
au centre du casino.
402
00:18:10,730 --> 00:18:13,849
J'ai dit : "Eh bien, où est Billy Joe ?"
403
00:18:13,850 --> 00:18:16,429
"Vous pouvez les voir. Ils ont raison
là-bas, par terre. »
404
00:18:16,430 --> 00:18:19,269
J'ai dit : "Eh bien, qu'est-ce qu'ils font ?"
405
00:18:19,270 --> 00:18:22,019
Ils sont là-bas, par terre,
406
00:18:22,020 --> 00:18:24,429
dans le bar principal,
au centre du casino.
407
00:18:24,430 --> 00:18:26,849
Ce sont des luttes indiennes.
408
00:18:26,850 --> 00:18:29,099
Vous avez vu
ce truc de lutte indienne.
409
00:18:29,100 --> 00:18:30,849
Tout le monde le sait.
410
00:18:30,850 --> 00:18:32,469
Et j'ai baissé les yeux, j'ai dit,
411
00:18:32,470 --> 00:18:35,179
"Eh bien, il y en a un, puis deux,
412
00:18:35,180 --> 00:18:37,280
et puis à trois, wham." (fissures)
413
00:18:38,180 --> 00:18:39,639
Il m'a vraiment bien cassé le cou.
414
00:18:39,640 --> 00:18:42,349
Sur la route nous sommes allés
à la petite clinique sans rendez-vous,
415
00:18:42,350 --> 00:18:44,849
et ils ont dit: "Eh bien,
euh, nous ferions mieux, euh...
416
00:18:44,850 --> 00:18:47,219
nous ferions mieux d'y jeter un oeil."
Ils ont donc fait une rapide radiographie.
417
00:18:47,220 --> 00:18:49,019
Eh bien, il s'était cassé le cou.
418
00:18:49,020 --> 00:18:50,309
(rires)
419
00:18:50,310 --> 00:18:53,729
Le gars qui m'a cassé le cou,
c'était mon témoin.
420
00:18:53,730 --> 00:18:57,139
Wanda a tellement pleuré...
et elle peut pleurer.
421
00:18:57,140 --> 00:19:00,639
Elle a ces conduits lacrymaux
qu'elle a des petits bouchons,
422
00:19:00,640 --> 00:19:04,679
et elle a sorti ces choses,
du mascara coulait sur tout son visage.
423
00:19:04,680 --> 00:19:07,139
On aurait dit quelqu'un
il suffit de la battre.
424
00:19:07,140 --> 00:19:10,679
Elle est restée dehors, elle est partie
toute la nuit, tu sais.
425
00:19:10,680 --> 00:19:14,389
Et je... je suppose que Billy
consommé le mariage.
426
00:19:14,390 --> 00:19:17,729
Mike : Wanda et Billy Joe
je suis retourné au Texas
427
00:19:17,730 --> 00:19:19,729
divorcer, encore une fois.
428
00:19:19,730 --> 00:19:22,639
Ils se sont arrêtés à un arrosage
trou, près de chez moi,
429
00:19:22,640 --> 00:19:24,389
nommé Papa Joe's.
430
00:19:24,390 --> 00:19:26,429
C'est juste à la périphérie de Waco.
431
00:19:26,430 --> 00:19:27,889
C'est juste un de ces endroits
432
00:19:27,890 --> 00:19:31,929
tu ne vas pas vraiment
Arrêtez-vous si vous avez du sens.
433
00:19:31,930 --> 00:19:35,469
On rentre, et voici ce type qui arrive,
434
00:19:35,470 --> 00:19:37,639
il est construit comme une merde en brique.
435
00:19:37,640 --> 00:19:39,559
Et il vient à notre table,
436
00:19:39,560 --> 00:19:42,179
et puis il s'est mis à remuer
les boissons avec ça ici...
437
00:19:42,180 --> 00:19:44,769
l'un d'eux, euh, des couteaux Kershaw
438
00:19:44,770 --> 00:19:47,019
et ça me fait un peu mal.
439
00:19:47,020 --> 00:19:50,429
Et j'ai remarqué ma femme avec elle
tête contre sa tête,
440
00:19:50,430 --> 00:19:53,269
et ils sont... ils parlent.
Vous savez, ils sont proches.
441
00:19:53,270 --> 00:19:56,559
Mais je m'en fichais. Nous obtenons
un divorce, tu comprends ?
442
00:19:56,560 --> 00:20:01,469
Et il n'a pas fallu longtemps avant que j'obtienne
J'en ai marre qu'il bavarde, tu sais.
443
00:20:01,470 --> 00:20:05,349
Il se retourne et me dit :
"Pourquoi tu ne la fermes pas !"
444
00:20:05,350 --> 00:20:08,889
Eh bien, j'ai dit : "Je ne peux pas supporter ça."
445
00:20:08,890 --> 00:20:13,599
J'ai dit : "Ecoute, mec, tu vas avoir
soit pour m'excuser, soit pour quelque chose du genre."
446
00:20:13,600 --> 00:20:16,099
Et puis il... il obtient
se leva de sa chaise.
447
00:20:16,100 --> 00:20:19,099
Il a dit : « Vous excuser ?
Bon sang, je vais te tuer."
448
00:20:19,100 --> 00:20:21,099
Alors on se dirige vers la porte arrière,
449
00:20:21,100 --> 00:20:24,389
et le leader du groupe
lui tendit une arme à feu.
450
00:20:24,390 --> 00:20:26,769
J'ai dit : "Oh merde,
qu'est-ce que je vais faire maintenant?"
451
00:20:26,770 --> 00:20:30,849
Je savais que je... j'avais amené mon
petit derringer .22 avec moi,
452
00:20:30,850 --> 00:20:33,019
tu sais, juste au cas où.
453
00:20:33,020 --> 00:20:34,910
Il m'a tiré dessus à trois reprises.
454
00:20:37,100 --> 00:20:39,059
Mike : Arrêtons-nous bien
ici pendant une seconde.
455
00:20:39,060 --> 00:20:40,979
Témoignages, casiers judiciaires,
456
00:20:40,980 --> 00:20:42,979
et les arguments juridiques
présenté dans le cas
457
00:20:42,980 --> 00:20:46,389
tous représentent l'autre homme
comme étant armé d'un couteau.
458
00:20:46,390 --> 00:20:48,809
(ricots) Continuez.
459
00:20:48,810 --> 00:20:52,519
Je savais qu'il était temps de riposter.
460
00:20:52,520 --> 00:20:54,889
Alors, je sors de ma poche
461
00:20:54,890 --> 00:20:56,979
avec ce petit truc et je suis parti...
462
00:20:56,980 --> 00:20:59,019
(grognements)... comme ça, juste "Pfft !"
463
00:20:59,020 --> 00:21:02,889
Et ça l'a frappé juste entre le...
la mère et le connard.
464
00:21:02,890 --> 00:21:07,349
Et il a laissé tomber son arme,
et il a dit : "Je suis désolé."
465
00:21:07,350 --> 00:21:09,469
Et, euh, mon Dieu, je souhaite
il aurait dit ça plus tôt
466
00:21:09,470 --> 00:21:11,269
et rien de tout cela ne serait arrivé.
467
00:21:11,270 --> 00:21:14,179
Wanda sort en sautillant
comme un putain de kangourou,
468
00:21:14,180 --> 00:21:15,389
criant et hurlant,
469
00:21:15,390 --> 00:21:17,679
et elle a finalement décidé de venir avec moi,
470
00:21:17,680 --> 00:21:20,519
alors nous sommes partis et sommes partis
à ma cachette,
471
00:21:20,520 --> 00:21:22,559
ce que je ne vais pas
je te dirai où c'est.
472
00:21:22,560 --> 00:21:26,849
Billy Joe m'a appelé
la nuit où il était en fuite.
473
00:21:26,850 --> 00:21:29,139
Il allait se faire tuer
ou tuer quelqu'un.
474
00:21:29,140 --> 00:21:30,849
Il a dit : "Je viens de tirer sur ce type."
475
00:21:30,850 --> 00:21:33,729
J'ai dit : "Oh, putain. Est-il mort ?"
476
00:21:33,730 --> 00:21:35,809
Il a dit : "Non, je viens de tirer
lui à travers la joue.
477
00:21:35,810 --> 00:21:37,059
Il a dit : « Qu'est-ce que je fais ?
478
00:21:37,060 --> 00:21:39,179
Mike : Parole du
fusillade chez Papa Joe's
479
00:21:39,180 --> 00:21:41,429
se propager comme une traînée de poudre
à travers sa communauté.
480
00:21:41,430 --> 00:21:45,809
Le téléphone sonne et je l'ai retourné
terminé, et c'était Dale Watson.
481
00:21:45,810 --> 00:21:48,429
Mike : Dale Watson est
un chanteur, guitariste,
482
00:21:48,430 --> 00:21:51,179
auteur-compositeur, et bon
ami de Billy Joe.
483
00:21:51,180 --> 00:21:55,559
Et Dale dit : "Billy, puis-je
écrire une chanson à ce sujet ? »
484
00:21:55,560 --> 00:21:57,809
Et j'ai pensé : "Qu'est-ce qui se passe dans ce monde ?"
485
00:21:57,810 --> 00:21:59,929
J'ai dit : « Étiez-vous là ?
Et il a dit : « Non.
486
00:21:59,930 --> 00:22:01,639
Je veux juste écrire une chanson à ce sujet."
487
00:22:01,640 --> 00:22:04,429
Et j'ai dit : "Eh bien,
Je suppose que oui, tu sais."
488
00:22:04,430 --> 00:22:06,559
Mon téléphone a sonné. Je l'ai ramassé,
489
00:22:06,560 --> 00:22:08,429
et il était écrit "Billy Joe Shaver".
490
00:22:08,430 --> 00:22:11,309
Mike : Connie Nelson était
La troisième épouse de Willie Nelson,
491
00:22:11,310 --> 00:22:14,809
et plus important encore, une proximité
ami personnel de Billy Joe.
492
00:22:14,810 --> 00:22:18,429
Et les premiers mots qu'il a prononcés ont été :
"Connie, j'ai de gros ennuis."
493
00:22:18,430 --> 00:22:20,389
Et j'ai dit : "Oh, mon Dieu, Billy Joe."
494
00:22:20,390 --> 00:22:22,769
J'ai dit : "Écoutez, où est l'arme maintenant ?"
495
00:22:22,770 --> 00:22:26,099
Et il a dit : "C'est dans mon
poche." Et j'ai dit : "Oh, mon Dieu."
496
00:22:26,100 --> 00:22:28,099
Mike : Connie a contacté un avocat,
497
00:22:28,100 --> 00:22:31,599
et cet avocat a convaincu
Billy Joe doit se rendre.
498
00:22:31,600 --> 00:22:34,729
Il a été libéré sous caution de 50 000 $
499
00:22:34,730 --> 00:22:38,139
et j'ai réussi à jouer un concert
plus tard dans la nuit à Austin.
500
00:22:38,140 --> 00:22:40,639
C'est Billy Joe.
Que vas-tu faire ?
501
00:22:40,640 --> 00:22:42,429
Avance rapide, alors ils l'inculpent,
502
00:22:42,430 --> 00:22:45,929
donc il y a ce grand procès
et cirque médiatique à Waco.
503
00:22:45,930 --> 00:22:48,979
Au moment où j'avais tiré
environ cinq avocats différents,
504
00:22:48,980 --> 00:22:50,929
parce qu'ils voulaient tous
moi de plaider coupable.
505
00:22:50,930 --> 00:22:54,729
Mike : Il s'est retrouvé avec le Texas
légende juridique, Dick DeGuerin.
506
00:22:54,730 --> 00:22:57,639
Maintenant, Dick DeGuerin est
un très bon avocat,
507
00:22:57,640 --> 00:22:59,559
si une telle chose existe.
508
00:22:59,560 --> 00:23:01,849
Mike : Parmi ses nombreux
des accusés infâmes,
509
00:23:01,850 --> 00:23:05,389
Dick DeGuerin a représenté
ancien membre du Congrès Tom DeLay
510
00:23:05,390 --> 00:23:07,599
et le chef de la secte David Koresh.
511
00:23:07,600 --> 00:23:11,929
Dick DeGuerin aussi
représentait Bobby Durst,
512
00:23:11,930 --> 00:23:15,139
qui, euh, a coupé le gars
partez à Waco.
513
00:23:15,140 --> 00:23:18,469
Bobby Durst et moi étions co-meilleurs hommes
514
00:23:18,470 --> 00:23:21,809
chez Chinga Chavin
mariage à Las Vegas.
515
00:23:21,810 --> 00:23:23,639
Chinga Chavin, le gars qui a écrit
516
00:23:23,640 --> 00:23:25,639
"Fier d'être un connard d'El Paso"
517
00:23:25,640 --> 00:23:30,429
et aussi "Taches de sperme sur l'oreiller
(Là où se trouvait votre douce tête)."
518
00:23:30,430 --> 00:23:33,309
En tout cas, Dick DeGuerin, dit-il,
519
00:23:33,310 --> 00:23:35,219
"Ne mettez jamais une femme dans un jury
520
00:23:35,220 --> 00:23:37,979
dont les lèvres ressemblent
un connard de poule."
521
00:23:37,980 --> 00:23:39,099
(renifle)
522
00:23:39,100 --> 00:23:41,139
Et c'est ce que j'étais
inquiet à Waco.
523
00:23:41,140 --> 00:23:44,349
Billy Joe était un garçon du coin
et très connu,
524
00:23:44,350 --> 00:23:46,019
donc il n'y avait que des places debout
525
00:23:46,020 --> 00:23:47,429
dans la salle d'audience. (s'éclaircit la gorge)
526
00:23:47,430 --> 00:23:49,179
Et il y avait des partisans de Billy Joe,
527
00:23:49,180 --> 00:23:53,389
par exemple, Robert
Duvall est venu au procès,
528
00:23:53,390 --> 00:23:54,679
Willie Nelson est venu,
529
00:23:54,680 --> 00:23:56,679
et, euh, il m'a appelé
sur son téléphone portable.
530
00:23:56,680 --> 00:24:01,019
Il a dit : "Maintenant, Dick, vas-tu
mettre Billy Joe à la barre ?"
531
00:24:01,020 --> 00:24:04,389
J'ai dit : "Ouais, Willie, je dois le faire.
Il doit témoigner. »
532
00:24:04,390 --> 00:24:06,349
Il a dit : "Eh bien,
tu sais que tu ne peux pas faire confiance
533
00:24:06,350 --> 00:24:07,809
"ce qui sort de sa bouche.
534
00:24:07,810 --> 00:24:10,469
(rires) Tu ne pourras jamais
dis ce qu'il va dire.
535
00:24:10,470 --> 00:24:13,349
Par exemple, le procureur
a dit : "Maintenant, M. Shaver,
536
00:24:13,350 --> 00:24:16,729
tu aurais pu t'en aller
à partir de là, n'est-ce pas ?
537
00:24:16,730 --> 00:24:20,639
Il a dit : « Madame, je viens du Texas.
538
00:24:20,640 --> 00:24:22,099
Je ne suis pas une merde. »
539
00:24:22,100 --> 00:24:25,849
"Oh, tu n'as pas dit ça seulement.
Oh non, tu ne l'as pas fait." (rires)
540
00:24:25,850 --> 00:24:28,889
Il y avait un autre point dans
le procès où, encore une fois,
541
00:24:28,890 --> 00:24:30,469
Billy Joe est à la barre, ça...
542
00:24:30,470 --> 00:24:33,389
et le procureur était en train de contre-interroger.
543
00:24:33,390 --> 00:24:35,389
Elle pointe ce doigt
vers moi et il m'a dit :
544
00:24:35,390 --> 00:24:37,469
"Vous avez dit : 'Où le voulez-vous ?'"
545
00:24:37,470 --> 00:24:40,559
Et j'ai dit : "Quoi ?"
J'ai dit : "Je n'ai pas dit ça."
546
00:24:40,560 --> 00:24:42,729
Et ils ont dit : "Nous savons que vous l'avez fait,
547
00:24:42,730 --> 00:24:44,729
parce que nous l'avons entendu à la radio.
548
00:24:44,730 --> 00:24:46,679
Mike : Vous vous souvenez de Dale Watson ?
549
00:24:46,680 --> 00:24:51,059
Eh bien, le vieil ami de Billy Joe avait
a commémoré la fusillade dans une chanson,
550
00:24:51,060 --> 00:24:53,059
qui passait à la radio.
551
00:24:53,060 --> 00:24:56,219
Dale : ♪ Billy lui demande : " Fils,
où le veux-tu ?" ♪
552
00:24:56,220 --> 00:25:00,849
Et à peu près cette fois, je vois
le juge a levé les yeux au ciel,
553
00:25:00,850 --> 00:25:04,929
et j'ai pensé : "Il va aller en prison.
Oh mon Dieu."
554
00:25:04,930 --> 00:25:07,679
Ah oui. j'étais
juste assis là, grinçant des dents,
555
00:25:07,680 --> 00:25:10,099
parce que je ne peux rien faire.
556
00:25:10,100 --> 00:25:11,729
Mike : Après un essai de trois jours,
557
00:25:11,730 --> 00:25:14,429
le jury n'a pris que deux heures
pour parvenir à un verdict.
558
00:25:14,430 --> 00:25:18,929
Dick : Bill Joe était très nerveux.
Le juge dit :
559
00:25:18,930 --> 00:25:22,849
"Nous, le jury, trouvons l'accusé,
560
00:25:22,850 --> 00:25:25,929
Billy Joe Shaver, non coupable."
561
00:25:25,930 --> 00:25:29,769
(acclamant) La salle d'audience
a éclaté sous les applaudissements.
562
00:25:29,770 --> 00:25:32,769
Pour un gars qui gagne des millions
des hommes qui font des affaires ridicules
563
00:25:32,770 --> 00:25:36,059
pour les personnes qui sont évidemment
coupable et tout le monde le sait,
564
00:25:36,060 --> 00:25:39,099
c'était peut-être
L'heure la plus belle de Dick DeGuerin.
565
00:25:39,100 --> 00:25:42,599
Billy Joe aurait déclaré
il voulait récupérer sa balle.
566
00:25:42,600 --> 00:25:44,059
(rires)
567
00:25:44,060 --> 00:25:47,429
Mais le Seigneur a béni
Billy Joe et ça s'est bien terminé,
568
00:25:47,430 --> 00:25:51,179
et il en a sorti une chanson,
"Wacko de Waco."
569
00:25:51,180 --> 00:25:53,929
Billy Joe : ♪ Je suis fou de Waco ♪
570
00:25:53,930 --> 00:25:55,889
♪ Cela ne fait aucun doute ♪
571
00:25:55,890 --> 00:25:58,139
♪ J'ai tiré sur un homme dans la bouche ♪
572
00:25:58,140 --> 00:26:00,019
♪ Mais je ne peux pas en parler beaucoup... ♪
573
00:26:00,020 --> 00:26:02,809
Mike : Le "Wacko de Waco"
peut vivre une vie charmée,
574
00:26:02,810 --> 00:26:06,559
mais il ne s'en est pas sorti indemne.
Personne ne le fait.
575
00:26:06,560 --> 00:26:09,019
Il a perdu une de ses femmes à cause d'un cancer,
576
00:26:09,020 --> 00:26:12,019
et son fils unique à une overdose.
577
00:26:12,020 --> 00:26:15,469
Billy Joe lui-même a souffert
une crise cardiaque sur scène,
578
00:26:15,470 --> 00:26:17,059
les deux genoux ont cédé,
579
00:26:17,060 --> 00:26:19,729
et il s'est cassé le cou trois fois.
580
00:26:19,730 --> 00:26:22,099
Mec, je suis en désordre, tu sais,
581
00:26:22,100 --> 00:26:24,929
mais j'écris toujours des chansons.
582
00:26:24,930 --> 00:26:27,469
Tu sais, tu regardes un gars qui est poète,
583
00:26:27,470 --> 00:26:29,309
c'est une vocation très élevée.
584
00:26:29,310 --> 00:26:32,019
Être auteur-compositeur, c'est naviguer
aussi proche de la vérité
585
00:26:32,020 --> 00:26:35,019
comme vous pouvez l'obtenir
sans couler le navire.
586
00:26:35,020 --> 00:26:36,889
Ou comme le dit Willie Nelson,
587
00:26:36,890 --> 00:26:39,729
"Si vous échouez dans quelque chose assez longtemps,
588
00:26:39,730 --> 00:26:41,769
tu deviens une légende.
589
00:26:41,770 --> 00:26:44,349
Billy Joe : ♪ Je vais vivre éternellement ♪
590
00:26:44,350 --> 00:26:46,849
♪ Je vais traverser cette rivière ♪
591
00:26:46,850 --> 00:26:50,120
♪ Je vais attraper demain maintenant ♪
592
00:26:52,220 --> 00:26:54,809
♪ Tu vas vouloir me tenir ♪
593
00:26:54,810 --> 00:26:57,349
♪ Comme je te l'ai toujours dit ♪
594
00:26:57,350 --> 00:27:00,570
♪ Je vais te manquer quand je serai parti ♪
595
00:27:02,640 --> 00:27:06,950
♪ Personne ici ne me trouvera jamais ♪
596
00:27:07,770 --> 00:27:11,780
♪ Mais je serai toujours là ♪
597
00:27:12,980 --> 00:27:14,559
♪ Tout comme les chansons ♪
598
00:27:14,560 --> 00:27:17,120
♪ Je laisse derrière moi ♪
599
00:27:18,100 --> 00:27:19,429
♪ Je vais vivre ♪
600
00:27:19,430 --> 00:27:22,120
♪ Pour toujours ♪
601
00:27:22,477 --> 00:27:28,577
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
602
00:27:34,060 --> 00:27:36,660
(régimes du moteur de la voiture)